GIORGIA ROSSI


Vai ai contenuti

ESPERIENZE

link a youtube

ESPERIENZA LAVORATIVA

  • Interprete di conferenza: Francese, Italiano, Spagnolo ed Inglese.


  • 11th Duke of Edinburgh's International Award in Malta.


  • Festival dell'innovazione Bolzano; Pluralità di Popoli - convegno organizzato da Mamre - Torino Spiritualità; Dialoghi di Trani; 'Pensieri in Piazza' ; La decrescita, incontro organizzato ITER Istituzione Torinese per una Educazione Responsabile; SITUA.TO/YOUR CITY; "Dall'America latina un'altra via?” " Preadolescenza: il diritto ad la terra di mezzo"(Miguel Benasayag); Frammenti di creatività, dialogo tra Miguel Benasayag e Gustavo Pietropolli Charmet, a cura della Città di Torino - ITER Istituzione Torinese per una Educazione Responsabile.


  • Salone del Libro - Bompiani interviste a Patrick Mc Grath; 'l'Editoria in Italia e all'estero'; Convegno sul gioco.


  • " Psychological, Medical and Surgical management in gender identity disorder - Torino .


  • "Race in the city" evento a Milano.


  • " Il metodo ESAR (Rolande Fillon e Denise Garon).


  • Chi ha rubato la marmellata', organizzato dalla Città di Torino - ITER Istituzione Torinese per una Educazione Responsabile (Dott.ssa Renate Fuchs).


Formazione

  • DMC traduzione/redazione riviste di settore
  • Formazione linguistica presso Confcooperative – Torino
  • Formazione professionale presso l’Università di Medicina e Veterinaria -Torino.
  • Istituto IPAG di Nizza
  • Università IAE di Nizza – corso di marketing in lingua Inglese
  • Università IAE di Nizza – preparazione al TOEIC
  • Manuali TYCO Electronics, Bilancio Pininfarina, Robe di Kappa, Dell’Orto, TE ecc.
  • Tesi universitarie, convegni medici e pubblicazioni
  • Adattamenti dialoghi per i documentari.
  • Interviste e redazione articoli per RAI 1 RAI 2 e RAI sat


Traduzioni: Francese, Italiano, Spagnolo ed Inglese

  • Traduzioni ed interpretariato per Studio Busca Milano
  • Congresso Associazione Docenti Italiani:
  • Pubblicazione atti - Università La Sapienza di Roma.
  • ‘A l’école des compétences’: traduzione della presentazione del libro di Angélique del Rey
  • ESOF 2010 Pubblicazione discorso di apertura di Eduardo Gago
  • LFDPD Traduzione progetto a cura del Laboratorio Pinko Pallo e Millepiedi - sponsor la Città di Torino.
  • ANIMAZIONE SOCIALE e PAIDENTIKA, traduzione intervista a Miguel Benasayag
  • ‘Le umane resistenze all’individuo flessibile’ Traduzione dell’intervista di Marco Dotti a Miguel Benasayag pubblicata sul Manifesto.
  • RNSF: traduzione manifesto,legato al libro di Migule Benasayag e Angélique del Rey intitolato ‘La chasse aux enfants’.
  • PREADOLESCENZA: IL DIRITTO AD ABITARE LA TERRA DI MEZZO,FRANCO ANGELI, 2009, traduzione delle relazioni di M. Benasayag A. Del Rey.
  • Gate:traduttrice e curatrice
  • “Glam Riviera”: traduttrice e curatrice


Relazioni Pubbliche

  • Organizzazione e cura relazioni pubbliche del Prof. Benasayag.
  • Organizzazione convegno sulla Prevenzione AIDS patrocinato dalla Provincia di Torino per l’Istituto Change di Counselling sistemico (2000).
  • Relazioni Pubbliche per la galleria d’arte PAULA SIMON e ARTEINVERSION
  • Curatrice Letteratura Straniera per la Mostra Il Flauto Magicoe la Torre di Babele (2000)
  • Cerimonia di presentazione delle monete ufficiali di “FRANCIA 98” presso l’Ambasciata Francese a Roma
  • Relazioni Pubbliche per il Congresso Mondiale di Architettura – Torino 2011







Esperienze: Scarica il pdf


HOME | INTERPRETARIATO | TRADUZIONI | MEDIAZIONE | FORMAZIONE | Mappa del sito


Torna ai contenuti | Torna al menu